1 00:00:39,039 --> 00:00:42,042 Je t'ai appelé ici pour discuter de ce qui s'est passé aujourd'hui. 2 00:00:42,125 --> 00:00:45,628 La mission de reprendre Dryl était un désastre complet. 3 00:00:46,171 --> 00:00:47,839 Nous avons à peine réussi à nous en sortir. 4 00:00:47,922 --> 00:00:48,923 Je veux savoir pourquoi. 5 00:00:49,507 --> 00:00:52,302 La Horde savait que nous venions. Ils étaient prêts. 6 00:00:52,385 --> 00:00:53,762 Comment font-ils pour continuer à faire ça ? 7 00:00:53,845 --> 00:00:57,056 Nous pensions qu'ils traquaient Adora, mais elle n'était même pas là aujourd'hui. 8 00:00:57,140 --> 00:01:01,895 N'est-ce pas évident ? Il y a un espion de la Horde quelque part dans Bright Moon. 9 00:01:08,109 --> 00:01:12,238 Et personne ne va nulle part jusqu'à ce qu'on découvre de qui il s'agit. 10 00:01:14,783 --> 00:01:17,535 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 11 00:01:18,328 --> 00:01:20,705 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 12 00:01:21,748 --> 00:01:23,458 ♪ Nous sommes juste à côté de vous ♪ 13 00:01:23,541 --> 00:01:25,543 ♪ Prêt à se battre ♪ 14 00:01:26,252 --> 00:01:28,463 ♪ Nous allons finir par gagner ♪ 15 00:01:28,546 --> 00:01:30,089 ♪ Nous devons être forts ♪ 16 00:01:30,173 --> 00:01:32,050 ♪ Et nous devons être courageux ♪ 17 00:01:32,133 --> 00:01:33,927 ♪ Nous devons être courageux ♪ 18 00:01:34,010 --> 00:01:40,266 ♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪ 19 00:01:40,350 --> 00:01:42,227 ♪ Nous devons être forts ♪ 20 00:01:47,816 --> 00:01:50,652 Mermista, c'est très peu probable qu'il y a un espion... 21 00:01:50,735 --> 00:01:52,237 Nous devons enquêter. 22 00:01:52,320 --> 00:01:54,030 Je serai le détective principal 23 00:01:54,114 --> 00:01:57,033 depuis que j'ai lu chaque livre Mer-Mystery. 24 00:01:57,117 --> 00:01:58,284 Mer-quoi ? 25 00:01:58,368 --> 00:02:01,454 Mer-Mystère. Ce n'est que le meilleur série de romans policiers sous-marins de tous les temps. 26 00:02:01,538 --> 00:02:05,333 Ils sont 18. Cela m'a appris tout sur la résolution de mystères. 27 00:02:05,917 --> 00:02:07,669 Mystères de meurtre. 28 00:02:08,837 --> 00:02:11,673 Euh... Mais personne n'a été assassiné. 29 00:02:11,756 --> 00:02:12,756 Encore. 30 00:02:12,799 --> 00:02:15,176 Premièrement, nous devons interroger les suspects. 31 00:02:15,260 --> 00:02:16,553 Qui sont les suspects ? 32 00:02:16,636 --> 00:02:19,264 Tout le monde est suspect. 33 00:02:20,223 --> 00:02:23,017 Tout le monde? Est-ce que quelqu'un d'autre transpire ? 34 00:02:23,101 --> 00:02:24,101 Je transpire. 35 00:02:24,394 --> 00:02:26,104 C'est une perte de temps. 36 00:02:26,187 --> 00:02:29,774 Nous savons que la Horde tire leurs troupes reviennent pour quelque chose de grand. 37 00:02:29,858 --> 00:02:33,611 - C'est sur cela que nous devrions enquêter. - Non, Mermista a raison. 38 00:02:34,195 --> 00:02:36,030 Et ça ne peut pas être moi qui traque la Horde 39 00:02:36,114 --> 00:02:39,242 puisque, encore une fois, tu m'as utilisé comme une distraction aujourd'hui. 40 00:02:39,826 --> 00:02:42,620 Un espion est vraiment la seule chose cela a du sens. 41 00:02:42,704 --> 00:02:45,957 Peut-être qu'ils ne sont pas tombés dans le piège parce que tu es une mauvaise actrice. 42 00:02:46,040 --> 00:02:47,792 Et qui serait cet espion, de toute façon ? 43 00:02:47,876 --> 00:02:50,962 Hé. Et l'officier de la Horde qui vit à... 44 00:02:51,045 --> 00:02:54,382 Je suis désolé, étant retenu prisonnier à Bright Moon? 45 00:02:54,465 --> 00:02:57,635 Shadow Weaver a de véritables espions de l’ombre. Nous les avons rencontrés. 46 00:02:57,719 --> 00:03:00,555 Shadow Weaver semble comme le suspect évident. 47 00:03:00,638 --> 00:03:03,057 Ce qui veut dire que ce n'est définitivement pas elle. 48 00:03:06,644 --> 00:03:07,979 Ce n’est jamais évident. 49 00:03:08,062 --> 00:03:10,690 Comme dans Mer-Mystery : La Perle qui en savait trop. 50 00:03:10,773 --> 00:03:13,234 Vous pensez que c'est la perle, mais ce n'est pas le cas. 51 00:03:13,943 --> 00:03:15,111 Spoilers. 52 00:03:16,487 --> 00:03:18,656 Il est temps d'interroger le château. 53 00:03:20,617 --> 00:03:22,076 Comment fais-tu ça ? 54 00:03:22,160 --> 00:03:24,287 Je pratique à la maison. 55 00:03:43,806 --> 00:03:46,726 Déplacez-vous. Maintenant. Nous n'avons pas toute la nuit, Kyle. 56 00:03:46,809 --> 00:03:49,229 Miaou. Tout va bien, chaton ? 57 00:03:49,437 --> 00:03:51,272 À peu près l'heure de votre enregistrement. 58 00:03:51,356 --> 00:03:54,400 Les princesses sont-elles Vous vous morfondez toujours à propos de Dryl ? 59 00:03:54,484 --> 00:03:55,735 Non. 60 00:03:55,818 --> 00:03:57,904 Les regarder se morfondre était mon préféré. 61 00:03:57,987 --> 00:03:59,781 Maintenant, ils jouent au détective, 62 00:03:59,864 --> 00:04:03,952 à la recherche de l'insaisissable espion de la Horde qui a déjoué leurs plans. 63 00:04:04,535 --> 00:04:06,788 Attendez. Espionner? Votre couverture est grillée ? 64 00:04:06,871 --> 00:04:10,833 S'il vous plaît. Qui soupçonnerait un bon deux chaussures comme Flutterina ? 65 00:04:10,917 --> 00:04:14,629 En plus, s'ils ont des soupçons, Je vais faire un changement rapide de garde-robe 66 00:04:14,712 --> 00:04:16,965 et rejeter la faute sur quelqu'un d'autre. 67 00:04:18,341 --> 00:04:21,219 Ils feraient mieux de ne pas le faire. Gardez-les dans Bright Moon. 68 00:04:21,302 --> 00:04:23,304 S'ils comprennent avant que le plan ne soit terminé, 69 00:04:23,388 --> 00:04:25,098 avant que notre grande mission ne soit terminée, je... 70 00:04:25,181 --> 00:04:27,684 Chérie, chérie, ne t'inquiète pas. 71 00:04:27,767 --> 00:04:29,769 Je vais juste les fatiguer un peu. 72 00:04:31,396 --> 00:04:34,190 Où étiez-vous lorsque les meurtres ont eu lieu ? 73 00:04:35,149 --> 00:04:36,776 Le quoi ? 74 00:04:38,903 --> 00:04:41,114 Ne pensez pas que vous pourrez vous en sortir. 75 00:04:41,781 --> 00:04:44,993 Bien qu'il y ait encore il n'y a pas de meurtres, Mermista. 76 00:04:45,076 --> 00:04:46,619 Encore. 77 00:04:47,203 --> 00:04:49,998 Je n'ai sincèrement pas le temps pour ça. 78 00:04:50,081 --> 00:04:52,125 D'après plein d'autres personnes... 79 00:04:52,208 --> 00:04:53,418 Témoins. 80 00:04:53,501 --> 00:04:56,796 tu n'étais pas là où tu étais censé être à la bataille de Dryl. 81 00:04:56,879 --> 00:04:58,631 J'ai suivi exactement le plan. 82 00:04:58,798 --> 00:05:00,300 Un probable... 83 00:05:00,883 --> 00:05:03,594 Désolé, une histoire probable. 84 00:05:03,678 --> 00:05:07,682 Admettez-le. Tu t'éclipsais pour avertir la Horde de notre plan. 85 00:05:07,765 --> 00:05:11,311 Tout comme dans Mer-Mystery : Le secret de l'ormeau. 86 00:05:11,394 --> 00:05:13,896 Celui-là est vraiment bien. Tu devrais le lire. 87 00:05:17,442 --> 00:05:19,610 Écoutez, c'est ce qui s'est passé. 88 00:05:19,944 --> 00:05:24,365 À l'approche de Dryl, Glimmer m'a informé. She-Ra attirerait la Horde. 89 00:05:24,449 --> 00:05:27,660 Équipe A, Frosta, Bow et Flutterina, je ferais une reconnaissance. 90 00:05:27,744 --> 00:05:30,955 Équipe B, Sea Hawk et Mermista, garderait les sorties. 91 00:05:31,998 --> 00:05:35,251 L'équipe A a indiqué que la voie était libre, et nous avons convergé vers leur signal. 92 00:05:42,550 --> 00:05:46,804 - C'est à ce moment-là que Frosta nous a croisé et nous a dit : - Nous n'avons pas fini les repérages. 93 00:05:52,852 --> 00:05:53,852 Oh, mon Dieu. 94 00:05:56,064 --> 00:05:57,607 L'équipe A a envoyé le feu vert. 95 00:05:57,690 --> 00:06:00,526 Si tu veux savoir Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné, demandez à Bow. 96 00:06:01,110 --> 00:06:03,154 Bon, j'avoue, c'était moi. 97 00:06:03,738 --> 00:06:05,740 Nous ne vous interrogeons même pas. 98 00:06:05,823 --> 00:06:10,536 Je veux dire, si je suis l'espion, c'est un accident. Je pense. Pouvez-vous être un espion accidentel ? 99 00:06:10,620 --> 00:06:12,288 Ai-je un alter ego maléfique ? 100 00:06:12,371 --> 00:06:15,333 Ou ai-je subi un lavage de cerveau et je m'en rends compte maintenant ? 101 00:06:15,416 --> 00:06:18,544 Alors, vous êtes les gars tu me poses toujours des questions ou... ? 102 00:06:20,004 --> 00:06:22,507 Tout remonte à ce qui s'est passé à Dryl. 103 00:06:23,883 --> 00:06:25,384 Tout le monde était en position, 104 00:06:25,468 --> 00:06:29,263 et j'utilisais ma nouvelle technologie pour rechercher les soldats restants de la Horde. 105 00:06:35,561 --> 00:06:38,397 Mais ensuite, mes lunettes ont eu un problème, et je ne sais pas ce qui s'est passé. 106 00:06:38,481 --> 00:06:40,108 J'ai commencé à voir double. 107 00:06:40,191 --> 00:06:42,568 C'est à ce moment-là que l'autre équipe est arrivé bien trop tôt. 108 00:06:43,194 --> 00:06:46,447 J'ai essayé de faire signe à tout le monde de se replier, mais mon tracker manquait. 109 00:06:53,913 --> 00:06:55,456 Waouh. 110 00:06:56,082 --> 00:06:57,542 Ne voyez-vous pas ce que cela signifie ? 111 00:06:57,625 --> 00:06:59,585 Soit j'ai perdu mon tracker à Dryl, 112 00:06:59,669 --> 00:07:02,171 et cela a donné à la Horde des informations vitales, 113 00:07:02,255 --> 00:07:05,299 ou je l'ai fait exprès parce que je suis l'espion, 114 00:07:05,383 --> 00:07:08,052 et j'ai donné le signal et je ne le savais même pas. 115 00:07:08,136 --> 00:07:10,263 Vous m'époustouflez. 116 00:07:10,346 --> 00:07:12,890 Arc! Vous n'êtes pas l'espion. 117 00:07:13,474 --> 00:07:14,725 Vous ne le savez pas. 118 00:07:14,809 --> 00:07:16,310 Tout cela a du sens. 119 00:07:16,394 --> 00:07:17,645 Qui d'autre cela pourrait-il être ? 120 00:07:21,816 --> 00:07:23,025 Alors tu nous dis 121 00:07:23,109 --> 00:07:26,404 tu ne savais vraiment pas sur le plan de reprise de Dryl ? 122 00:07:26,988 --> 00:07:28,197 - Vraiment? - Pas du tout. 123 00:07:28,281 --> 00:07:30,116 J'ai été occupé avec mon jardin. 124 00:07:30,700 --> 00:07:32,785 Elle a toujours été paranoïaque comme ça, tu sais. 125 00:07:34,787 --> 00:07:36,789 Je ne suis pas paranoïaque. 126 00:07:36,873 --> 00:07:39,917 Vous avez été repéré autour du château sans vos gardes ce matin, 127 00:07:40,001 --> 00:07:41,502 et je veux savoir pourquoi. 128 00:07:41,586 --> 00:07:43,254 En fait, Adora, c'est... 129 00:07:43,337 --> 00:07:45,548 Je m'engageais dans un rituel. 130 00:07:48,551 --> 00:07:51,179 Essence d'échinacée. 131 00:07:51,762 --> 00:07:55,308 Une pincée de racine de gingembre. 132 00:07:58,060 --> 00:08:01,731 Ah. Mon rituel quotidien du matin. 133 00:08:03,441 --> 00:08:06,986 Ok, tu t'attends à ce qu'on y croie tu prenais juste le thé ? 134 00:08:07,570 --> 00:08:10,281 C'est l'espion. C'est toi l'espion. Qui d'autre cela pourrait-il être ? 135 00:08:10,364 --> 00:08:13,409 Je ne suis pas le méchant de cette histoire. 136 00:08:13,493 --> 00:08:14,785 Quant à votre question, 137 00:08:14,869 --> 00:08:17,914 Glimmer a jugé bon de m'accorder libre cours du château. 138 00:08:17,997 --> 00:08:20,208 Mes gardes ont été licenciés. 139 00:08:21,334 --> 00:08:23,503 Pas de gardes, sérieusement ? 140 00:08:23,586 --> 00:08:24,921 Oui, sérieusement. 141 00:08:25,004 --> 00:08:28,466 - Qu'a-t-elle fait à part nous aider ? - Tu veux vraiment que je réponde à ça ? 142 00:08:28,549 --> 00:08:32,929 Les filles, chaque instant que vous perdez ici, la Horde va encore plus loin. 143 00:08:33,012 --> 00:08:37,183 Pour attraper un rat, vous devez tendre un piège. 144 00:08:37,266 --> 00:08:42,188 Eh bien, pour attraper l'espion, nous avons besoin que tu admettes que tu es l'espion. 145 00:08:42,271 --> 00:08:46,234 Laisse tomber, Adora. Il pourrait s'agir de beaucoup d'autres personnes. 146 00:08:46,317 --> 00:08:47,318 Comme qui ? 147 00:08:47,735 --> 00:08:48,778 Ah. 148 00:08:48,861 --> 00:08:52,532 j'adore raconter les récits épiques de mes exploits. 149 00:08:52,615 --> 00:08:54,867 Mes exploits héroïques. 150 00:08:57,745 --> 00:09:01,249 Ce n'est certainement pas Sea Hawk. Pourquoi l'as-tu amené ici ? 151 00:09:01,332 --> 00:09:03,251 Vous avez dit que tout le monde était suspect. 152 00:09:03,334 --> 00:09:05,294 Des exploits pour les âges. 153 00:09:05,378 --> 00:09:06,963 Narration. 154 00:09:10,383 --> 00:09:12,218 J'étais censé garder la porte. 155 00:09:12,301 --> 00:09:16,347 Mais Perfuma m'a relevé de mes fonctions, pour que je puisse rejoindre le combat. 156 00:09:20,560 --> 00:09:22,603 J'ai avancé dans la cour, 157 00:09:22,687 --> 00:09:24,397 éviter les pièges, 158 00:09:24,981 --> 00:09:30,486 risquant ma vie, tout comme dans Mer-Mystery : Serpent de la Mer. 159 00:09:30,570 --> 00:09:34,824 Attends, c'est là que mon livre est allé ? Sea Hawk, je le cherchais. 160 00:09:34,907 --> 00:09:36,951 C'est alors que les nuages se sont séparés, 161 00:09:37,034 --> 00:09:42,290 et le clair de lune illuminé ma très chère Mermista au loin. 162 00:09:47,086 --> 00:09:50,298 Clair de lune ? La bataille a eu lieu ce matin. 163 00:09:50,715 --> 00:09:52,883 J'ai fait mon chemin vers elle, quand... 164 00:09:54,802 --> 00:09:56,554 nous avons été pris dans une embuscade. 165 00:09:56,637 --> 00:10:00,433 Mon seul objectif était de protéger Mermista de la Horde. 166 00:10:00,516 --> 00:10:06,188 En réfléchissant vite, j'ai pris les 40 à 50 soldats de la Horde qui nous entourent 167 00:10:06,272 --> 00:10:08,691 et j'ai sauvé Dryl. 168 00:10:09,775 --> 00:10:14,155 On a perdu Dryl, et tu as frappé, genre, un gars avant que Glimmer nous fasse sortir. 169 00:10:14,238 --> 00:10:16,866 Exactement, 100 gars. 170 00:10:18,075 --> 00:10:21,162 Attends, attends, j'étais avec le général tout le temps. 171 00:10:22,163 --> 00:10:25,541 Et pourquoi n'étais-tu pas avec Sea Hawk, Mermista ? 172 00:10:25,625 --> 00:10:29,170 Parce que Frosta m'a fait signe, mais a disparu avant que je puisse l'atteindre. 173 00:10:29,253 --> 00:10:30,713 Mais cela n'a aucun sens. 174 00:10:30,796 --> 00:10:33,591 Elle était avec Bow, puis Glimmer, et puis les autres étaient... 175 00:10:33,674 --> 00:10:36,135 Qui veut me voir faire des squats ? 176 00:10:41,265 --> 00:10:44,435 Je parie qu'Adora et Glimmer ne poussez pas les suspects dehors. 177 00:10:54,028 --> 00:10:57,823 Ok, Flutterina, où étais-tu au début de la bataille ? 178 00:10:58,407 --> 00:11:01,202 Avec Bow et Frosta, bien sûr. Comme nous l'avions prévu. 179 00:11:02,036 --> 00:11:03,412 Est-ce que tout va bien ? 180 00:11:05,998 --> 00:11:07,541 Tout va bien. Maintenant... 181 00:11:07,625 --> 00:11:10,961 C'est juste ça, tout le monde est tellement nerveux après ce qui s'est passé à Dryl. 182 00:11:11,045 --> 00:11:13,339 Avez-vous essayé d'interviewer Shadow Weaver à ce sujet ? 183 00:11:13,422 --> 00:11:15,508 Elle semble peu digne de confiance. 184 00:11:15,591 --> 00:11:18,844 Oh non, selon Glimmer, elle est totalement digne de confiance, 185 00:11:18,928 --> 00:11:22,264 et c'est bien de la laisser marcher autour du château quand elle le souhaite. 186 00:11:22,932 --> 00:11:24,725 Pouvez-vous s'il vous plaît ne pas recommencer ? 187 00:11:24,809 --> 00:11:27,228 Je dis juste, ça aurait été bien si tu me le disais. 188 00:11:27,311 --> 00:11:30,064 Je n'ai pas besoin de te le dire à propos de chaque décision que je prends. 189 00:11:31,357 --> 00:11:33,317 Mais tu l'as dit à Shadow Weaver ? 190 00:11:33,401 --> 00:11:35,778 C'est peut-être parce que Shadow Weaver effectivement écouté 191 00:11:35,861 --> 00:11:38,656 quand toi et Bow partiez sans moi ! 192 00:11:39,240 --> 00:11:41,951 Vous deux, vous semblez l'avoir fait beaucoup de choses à dire. 193 00:11:42,034 --> 00:11:43,786 Peut-être que je reviendrai plus tard. 194 00:11:43,869 --> 00:11:45,955 je ne sais pas pourquoi j'accepte ça. 195 00:11:46,038 --> 00:11:48,290 La Horde prépare visiblement quelque chose. 196 00:11:48,374 --> 00:11:52,378 Nous devrions être là-bas, à leur recherche, pas coincé ici, à jouer. 197 00:11:52,461 --> 00:11:56,090 Personne ne s'amuse, Glimmer. Il y a une raison pour laquelle nous perdons. 198 00:11:56,173 --> 00:11:59,718 Et nous allons continuer à perdre si nous n'agissons pas bientôt. 199 00:12:00,386 --> 00:12:01,971 Vous y êtes. 200 00:12:02,054 --> 00:12:03,722 Pourquoi restes-tu là ? 201 00:12:03,806 --> 00:12:07,184 Ce n'est pas Mer-Mystery : le cas des personnes Qui est juste resté là, 202 00:12:07,268 --> 00:12:10,354 la suite que j'ai écrite en ce moment à propos de vous tous. 203 00:12:10,438 --> 00:12:12,606 Qui peut encore s’interroger ? 204 00:12:12,690 --> 00:12:15,443 Je pense avoir vu Mermista avec le tracker de Bow. 205 00:12:15,526 --> 00:12:18,112 Attendez, vous êtes venus ici tout le temps ? 206 00:12:19,488 --> 00:12:21,031 Un petit scone ? 207 00:12:21,699 --> 00:12:23,325 Je n'arrive pas à croire que tu les lises aussi. 208 00:12:23,409 --> 00:12:25,619 Mer-Mystère : La loutre maltaise est mon préféré. 209 00:12:25,703 --> 00:12:27,997 Ugh, celui-là est tellement prévisible. 210 00:12:28,080 --> 00:12:30,291 J'ai vu cette torsion arriver à un kilomètre et demi. 211 00:12:32,042 --> 00:12:35,379 - Swift Wind, tu n'étais même pas là. - Je t'ai raconté comment j'en ai retiré 100... 212 00:12:35,463 --> 00:12:39,383 Non, 150 gars, n'est-ce pas ? 213 00:12:39,467 --> 00:12:43,012 Vous devez m'arrêter pour la sécurité de tous. 214 00:12:43,095 --> 00:12:46,098 Sinon, mon alter ego maléfique pourrait le refaire. 215 00:12:46,182 --> 00:12:47,266 Inclinez-vous, faites tomber. 216 00:12:49,935 --> 00:12:51,645 Toujours non. Et remets ça. 217 00:12:51,729 --> 00:12:53,230 Ce n'est pas eux. 218 00:12:53,772 --> 00:12:55,983 - Non. - Non. 219 00:12:56,066 --> 00:12:59,737 Okay, mec, je pense, peut-être que She-Ra l'a fait. 220 00:12:59,820 --> 00:13:01,947 Hé, nous vous avons déjà interrogé. 221 00:13:02,031 --> 00:13:04,742 Oh, ouais, je suis revenu pour les petits scones. 222 00:13:04,825 --> 00:13:06,160 J'en ai fait un nouveau lot. 223 00:13:06,410 --> 00:13:07,870 Une boisson gazeuse ? 224 00:13:10,539 --> 00:13:13,292 Si tu me prêtais le livre, alors je vais vous montrer qui l'a fait. 225 00:13:13,375 --> 00:13:16,462 - Nous devrions l'interroger à nouveau. - Cela s'est produit dans Perle dans la fenêtre. 226 00:13:24,178 --> 00:13:26,472 Lueur ? Où vas-tu? 227 00:13:27,056 --> 00:13:28,432 Cela ne fonctionne pas. 228 00:13:28,516 --> 00:13:30,559 Rien de ce que nous faisons ne fonctionne. 229 00:13:30,643 --> 00:13:31,852 La Horde est toujours en avance, 230 00:13:31,936 --> 00:13:35,231 et je ne peux pas attendre pour que la prochaine mauvaise chose arrive. 231 00:13:35,314 --> 00:13:37,650 Alors quoi ? Tu vas te téléporter dans la zone de peur 232 00:13:37,733 --> 00:13:39,318 et essaie de résoudre ça par toi-même ? 233 00:13:39,401 --> 00:13:41,278 Quelqu'un doit faire quelque chose. 234 00:13:42,154 --> 00:13:43,531 Une lueur, s'il te plaît. 235 00:13:43,614 --> 00:13:46,283 Tu ne peux pas partir au milieu de la nuit sans sauvegarde. 236 00:13:46,367 --> 00:13:50,454 Moins il y a de personnes impliquées, mieux c'est. Nous ne savons pas à qui faire confiance. 237 00:13:50,538 --> 00:13:54,041 Et moi ? Tu allais me le dire ? Ou un arc ? 238 00:13:54,833 --> 00:13:56,335 -Adora, je... - Reste. 239 00:13:56,919 --> 00:13:58,128 S'il te plaît. 240 00:13:58,212 --> 00:14:00,673 Je sais que nous pouvons comprendre ça si nous travaillons ensemble. 241 00:14:00,756 --> 00:14:03,300 Plus de secrets et faire des choses sans nous. 242 00:14:03,884 --> 00:14:05,219 Nous avons besoin de vous ici. 243 00:14:06,053 --> 00:14:07,471 J'ai besoin de toi ici. 244 00:14:11,642 --> 00:14:13,936 D'accord. Je suis là. 245 00:14:15,813 --> 00:14:17,314 Adora! Lueur! 246 00:14:17,398 --> 00:14:19,316 Où étiez-vous, les gars ? 247 00:14:19,400 --> 00:14:22,528 Le panneau de communication dans la War Room a été coupé. 248 00:14:25,698 --> 00:14:26,949 Quand est-ce arrivé ? 249 00:14:27,032 --> 00:14:29,702 Je ne sais pas. Nous passions près de la pièce quand nous l'avons vu. 250 00:14:29,785 --> 00:14:32,621 Attends, nous t'avons vu sortir d'ici en courant il y a deux minutes. 251 00:14:32,705 --> 00:14:35,416 Euh, de quoi tu parles ? J'étais avec Parfuma. 252 00:14:35,499 --> 00:14:38,127 La tempête aurait-elle pu faire quelque chose pour provoquer ça ? 253 00:14:38,210 --> 00:14:39,336 Ce n'était pas un accident. 254 00:14:41,922 --> 00:14:43,340 C'était du sabotage. 255 00:15:04,778 --> 00:15:07,948 Le général travaille sur la restauration des communications. 256 00:15:08,032 --> 00:15:12,786 En attendant, il y a un périphérique de sauvegarde dans la salle à manger, si nous en avons besoin. 257 00:15:12,870 --> 00:15:16,498 Nous savions tous ici nous essayions de démasquer l'espion. 258 00:15:16,582 --> 00:15:19,418 Et nous étions ceux qui a fait le plan de reprendre Dryl. 259 00:15:19,501 --> 00:15:21,754 Nous avons exclu tous les autres suspects. 260 00:15:21,837 --> 00:15:26,550 Ce qui veut dire la seule personne l'espion pourrait être l'un des nôtres. 261 00:15:32,181 --> 00:15:34,391 Perfuma a laissé la Horde prendre les portes. 262 00:15:34,475 --> 00:15:35,935 Je n'étais pas là. 263 00:15:36,352 --> 00:15:39,772 Attends, c'était ton équipe qui nous a dit d'entrer, 264 00:15:39,855 --> 00:15:41,523 et vous avez emmené Mermista. 265 00:15:41,607 --> 00:15:43,233 Je ne l'ai pas fait. 266 00:15:43,817 --> 00:15:46,654 J'essaie de rejeter le blâme sur quelqu'un d'autre, hein, Frosta ? 267 00:15:46,737 --> 00:15:49,281 Si Mermista en sait autant sur les mystères, 268 00:15:49,365 --> 00:15:52,284 elle le saurait probablement comment planifier le crime parfait. 269 00:15:52,368 --> 00:15:54,703 Et il y avait de l'eau près du tracker. 270 00:15:54,787 --> 00:15:57,289 De l'eau qui aurait pu être de la glace fondue. 271 00:15:57,373 --> 00:15:58,499 C'est probablement moi. 272 00:15:58,582 --> 00:16:00,626 Ce n'est pas toi, Bow ! 273 00:16:00,709 --> 00:16:03,587 Ou peut-être que c'est le cas, comme dans Mer-Mystery : Salt-er Ego. 274 00:16:03,671 --> 00:16:07,841 Ça ne pouvait pas être moi. J'étais occupé à me battre au moins 200 soldats. 275 00:16:07,925 --> 00:16:10,260 C'est une perte de temps, Glimmer. Ne devrions-nous pas être... ? 276 00:16:10,344 --> 00:16:11,428 Arrêt. 277 00:16:11,512 --> 00:16:13,180 Arrêtez de remettre en question mes choix, 278 00:16:13,263 --> 00:16:16,350 arrête de pleurnicher à propos d'être un leurre, arrêtez. 279 00:16:16,433 --> 00:16:18,602 - D'accord? - Je ne pleure pas. 280 00:16:18,686 --> 00:16:22,481 Tout ce que tu fais c'est m'interroger, remettre en question mon autorité. 281 00:16:22,564 --> 00:16:24,066 C'est épuisant. 282 00:16:27,277 --> 00:16:29,113 D'accord, j'ai menti. 283 00:16:29,196 --> 00:16:31,657 Je n'ai pas combattu 300 soldats. 284 00:16:32,324 --> 00:16:34,410 Mermista, me pardonneras-tu un jour ? 285 00:16:34,493 --> 00:16:36,912 Sea Hawk, nous le savions tous. 286 00:16:36,996 --> 00:16:40,541 Je ne sais plus qui croire. Je ne peux pas faire confiance à mes propres yeux. 287 00:16:40,624 --> 00:16:42,668 - Qui suis-je ? - Regardez ce qu'elle fait. 288 00:16:42,751 --> 00:16:44,753 Regarde ce qu'elle te fait. 289 00:16:44,837 --> 00:16:47,506 Shadow Weaver veut du pouvoir, et tu l'écoutes. 290 00:16:47,589 --> 00:16:52,177 Ah quoi ? Es-tu jaloux parce que tu ne sont-ils plus les préférés de Shadow Weaver ? 291 00:16:52,261 --> 00:16:56,515 Ou es-tu juste en colère parce que je suis reine et responsable et tu ne l'es pas ? 292 00:16:56,598 --> 00:16:58,183 C'est ridicule. 293 00:16:58,559 --> 00:17:01,311 Tu viens de courir partout jouer le héros parfait. 294 00:17:01,395 --> 00:17:04,023 Tu n'en as aucune idée combien ça a été dur pour moi. 295 00:17:04,106 --> 00:17:07,067 Parce que tu as arrêté m'inclure dans vos décisions. 296 00:17:07,151 --> 00:17:11,321 Nous étions une équipe. Et maintenant ? Je ne sais pas ce que nous sommes. 297 00:17:19,371 --> 00:17:22,499 Allez, communicateur de secours, où es-tu ? 298 00:17:24,001 --> 00:17:25,001 Salut, Flutterina. 299 00:17:25,669 --> 00:17:27,212 Vous cherchez quelque chose ? 300 00:17:27,588 --> 00:17:29,339 Lueur? Hé. Adora. 301 00:17:29,423 --> 00:17:32,259 Salut, salut. Euh, je cherche juste la salle de bain. 302 00:17:36,972 --> 00:17:40,934 D'accord. D'accord. Ça a l'air mauvais, mais ce n'est pas à quoi ça ressemble. 303 00:17:41,018 --> 00:17:43,312 Alors disons simplement... 304 00:17:51,779 --> 00:17:53,697 Ah. 305 00:17:54,281 --> 00:17:55,866 Je vois. 306 00:17:56,450 --> 00:17:59,745 Abandonne, Flutterina. Si c'est vraiment qui tu es. 307 00:17:59,828 --> 00:18:02,915 Magie. Comme c'est très intelligent. 308 00:18:02,998 --> 00:18:05,417 N'est-ce pas ? Shadow Weaver a aidé. 309 00:18:05,501 --> 00:18:06,376 Vous voyez... 310 00:18:06,460 --> 00:18:09,588 La révélation de la façon dont ils ont attrapé le meurtrier est ma partie préférée. 311 00:18:11,381 --> 00:18:14,343 Pour attraper un rat, vous devez tendre un piège. 312 00:18:14,426 --> 00:18:16,595 Nous en avons donc créé un notre propre. 313 00:18:16,678 --> 00:18:18,472 Mouvement classique de meurtre et de mystère. 314 00:18:18,555 --> 00:18:21,016 Il n'y a pas de meurtre... Peu importe. 315 00:18:21,225 --> 00:18:23,936 Nous connaissions un dispositif de communication de secours 316 00:18:24,019 --> 00:18:27,272 serait irrésistible à celui qui a détruit l'original. 317 00:18:30,025 --> 00:18:32,528 Nous voulions que l'espion se sente suffisamment en sécurité pour bouger, 318 00:18:32,611 --> 00:18:34,488 nous avons donc créé une diversion. 319 00:18:35,072 --> 00:18:38,867 Adora a réussi à être une très bonne actrice, pour une fois. 320 00:18:38,951 --> 00:18:41,703 C'était vraiment dur. Ne me demandez pas de refaire ça. 321 00:18:43,705 --> 00:18:45,624 Cela nous ramène donc à vous. 322 00:18:46,208 --> 00:18:48,502 Qui es-tu vraiment, Flutterina ? 323 00:18:59,763 --> 00:19:00,889 S'il vous plaît... 324 00:19:01,598 --> 00:19:03,392 appelle-moi Double Trouble. 325 00:19:03,475 --> 00:19:05,144 Vous êtes un métamorphe ? 326 00:19:06,687 --> 00:19:08,689 Ce n'était pas mes lunettes qui brillaient. 327 00:19:08,772 --> 00:19:11,817 C'était toi, se faisant passer pour Frosta à Dryl. 328 00:19:12,401 --> 00:19:15,904 Et Parfum. Ne change pas mes crédits, chérie. 329 00:19:20,909 --> 00:19:26,665 Puis-je dire, d'un acteur à l'autre, c'était vraiment une performance magistrale. 330 00:19:26,748 --> 00:19:30,002 J'ai vraiment cru que vous deux étaient furieux l'un contre l'autre. 331 00:19:30,085 --> 00:19:31,211 Si tu voulais me faire plaisir, 332 00:19:31,295 --> 00:19:35,090 as-tu été inspiré d'une émotion ou d'une expérience réelle ? 333 00:19:35,174 --> 00:19:40,554 Assez. C'est fini, Double Trouble. Maintenant, dites-nous ce que prévoit la Horde. 334 00:19:40,637 --> 00:19:41,722 Sur? 335 00:19:41,805 --> 00:19:45,642 Oh, mon amour, ça ne fait que commencer. 336 00:19:45,726 --> 00:19:49,479 La Horde a prévu une attaque massive depuis un certain temps déjà. 337 00:19:50,189 --> 00:19:52,816 J'ai fait savoir à Catra que tu allais à Dryl. 338 00:19:59,072 --> 00:20:02,159 Après ça, tout ce que j'avais à faire était de semer les graines du doute. 339 00:20:06,205 --> 00:20:08,707 Sèmer le chaos là où je peux. 340 00:20:28,060 --> 00:20:30,604 Bow, sérieusement, tu n'es pas l'espion. 341 00:20:30,687 --> 00:20:31,897 Hé. Mermista ? 342 00:20:31,980 --> 00:20:33,482 Ce n'était pas difficile. 343 00:20:33,565 --> 00:20:36,985 Je devais juste te garder isolé et à la gorge des uns et des autres 344 00:20:37,069 --> 00:20:40,113 jusqu'à ce que le plan soit en cours. 345 00:20:53,377 --> 00:20:54,795 Salines. 346 00:20:54,878 --> 00:20:59,174 Si la Horde contrôle les mers, ils contrôlent Etheria. 347 00:21:06,556 --> 00:21:08,934 Cela n’arrivera jamais. Nous ne le laisserons pas faire. 348 00:21:09,017 --> 00:21:11,353 Maintenant que nous connaissons leur plan, nous pouvons l'arrêter. 349 00:21:11,436 --> 00:21:12,437 Non. Arrêter ça ? 350 00:21:13,605 --> 00:21:16,692 Oh, c'était une ruse, chérie. Une diversion. 351 00:21:17,276 --> 00:21:19,903 La bataille de Salineas est terminée. 352 00:21:20,487 --> 00:21:23,865 Cela s'est produit plus tôt dans la soirée. C'est trop tard. 353 00:21:24,241 --> 00:21:25,742 Salineas est parti. 354 00:21:25,826 --> 00:21:27,077 - Non. - Non. 355 00:21:27,160 --> 00:21:29,538 Non, il n'est pas trop tard. Ce n’est pas possible. 356 00:21:56,064 --> 00:21:57,482 Nous pouvons résoudre ce problème. 357 00:21:57,566 --> 00:22:00,485 Nous devons être capables de résoudre ce problème, n'est-ce pas ? 358 00:22:08,702 --> 00:22:10,912 Cela ne se reproduira plus. 359 00:22:11,955 --> 00:22:13,290 Je ne le laisserai pas. 360 00:22:13,749 --> 00:22:15,334 Nous n'abandonnerons pas. 361 00:22:15,625 --> 00:22:18,211 Nous reprendrons Salineas. 362 00:22:18,295 --> 00:22:19,880 Reprenez tout Etheria. 363 00:22:20,714 --> 00:22:22,966 Peu importe ce que cela coûte. 364 00:22:25,969 --> 00:22:29,556 Peu importe ce que la Horde nous réserve ensuite.